La Désenchantée et son mari en ont rêvé pendant des années, de quitter la Terre pour quelques temps pour s’expatrier sur Mars. Ils avaient envie de voir le monde, d’élargir leur horizon et celui de leurs enfants, d’apprendre et de parler couramment une...
Je la croise dans un « morning coffee » du Ladies Club du coin, quelque part sur Mars : - Alors, vous déménagez bientôt, ou bien le contrat de ton mari va être renouvelé ? - Pas de nouvelles pour le moment, mais je suis sûre qu’on va le rappeler au Siège....
Dès son arrivée sur Mars, l’Assimilée veut vivre comme les Martiens, manger Martien, parler Martien, lire Martien, s’habiller Martien et d’une manière générale adopter toutes les habitudes des Martiens, même les pires comme griller les feux rouges (la...
Il y a trois ans qu'elle est sur Mars, et pourtant, l'Insatisfaite : - refuse d’apprendre la langue martienne, même juste quelques mots. Trop dur. Et puis ici tout le monde comprend plus ou moins le Terrien. Alors il lui faut dénicher des perles rares,...
Il a 7 ans et classiquement, il demande : - Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? - Des choux de Bruxelles. - Miam ! Pas si classique, finalement.
C’est la boutique du gentleman-farmer argentin, et par extension celle où le voyageur de passage pourra se procurer quelques souvenirs couleur locale. En centre-ville, ce sont des magasins chics. On y trouve toutes sortes d’articles en cuir de vache et...
C’est l’endroit où on trouve un tas de merveilles que j’ai longtemps cherchées en vain au supermarché, notamment du chocolat à cuire (plus sucré que chez nous), du cacao nature, des pépites de chocolat, des moules à gâteau de toutes tailles et de toutes...
On connaissait la devise de la République Française : liberté, égalité, fraternité. Voici celle des grandes fratries, émise par l’un de mes rejetons avec ce génie de la formule dont sont parfois capables les enfants et adolescents : liberté, égalité…...
Elle a failli s’étrangler quand il lui a dit : - Maintenant que tu as tellement maigri, les autres hommes vont te regarder de nouveau ! Voilà donc pourquoi il lui susurrait des bêtises du genre : « tu es confortable » avant qu’elle ne se décide pour de...
Une visite au marchand de pâtes fraîches et voilà encore une occasion de vérifier que les Argentins sont bien des Italiens qui parlent espagnol. Ne pas confondre pastas (les fraîches) et fideos (les sèches). Au rayon des raviolis, il y a les plaques de...
