Top articles
-
Tout est relatif (encore)
C’est un vol Air France de Buenos Aires à Paris. L’atterrissage est prévu dans moins d’une heure. La carte qui s’affiche sur nos écrans indique qu’après avoir filé plein nord au-dessus du golfe de Gascogne, l’appareil survole maintenant la Loire Atlantique...
-
La Princesse
Elle ne fait rien de ses dix doigts. Vu que sur Mars les salaires sont extraordinairement bas, elle peut enfin s'offrirl’employée de maison, la Perle dont elle a toujours rêvé quand elle vivait sur Terre, qui travaille à temps complet et dort sur place....
-
Question de maturité
C’était à table dimanche midi. Comme souvent, Frère Aîné (19 ans) donnait dans l’asticotage et avait décidé de faire hurler Petite Sœur (10 ans) en faisant mine de refuser de partager avec elle la dernière portion de pizza dont elle voulait aussi. Petite...
-
L’Ambitieuse
Je la croise dans un « morning coffee » du Ladies Club du coin, quelque part sur Mars : - Alors, vous déménagez bientôt, ou bien le contrat de ton mari va être renouvelé ? - Pas de nouvelles pour le moment, mais je suis sûre qu’on va le rappeler au Siège....
-
Mélange des genres
Un couple d’homosexuels argentins cherche à obtenir des tribunaux le droit de se marier. Les rebondissements dans un sens puis dans l’autre se succèdent sous forme d’arrêts d’une juridiction, puis d’une autre, sans parler des recours déposés par les avocats...
-
Les boutiques de Buenos Aires
En arrivant en Argentine il a bientôt trois ans, pour faire mes courses, comme nombre de mes contemporains – étrangers en tout cas - j’avais le réflexe « supermarché ». Aussi, pendant des mois, je suis restée convaincue qu’en Argentine, il était impossible...
-
L’Insatisfaite
Il y a trois ans qu'elle est sur Mars, et pourtant, l'Insatisfaite : - refuse d’apprendre la langue martienne, même juste quelques mots. Trop dur. Et puis ici tout le monde comprend plus ou moins le Terrien. Alors il lui faut dénicher des perles rares,...
-
Raffinement parisien
Je reviens d’un court séjour sur le sol de la vieille Europe. Paris m’a semblé une ville belle, propre, tranquille, organisée, respectueuse de tous. Les Parisiens auxquels je me suis ouverte de cette impression n’en revenaient pas. C’est sûr, tout dépend...
-
Ce n'est pas moi qui le dis
Légende d’un dessin humoristique récemment paru dans un magazine d’information argentin : - Interrogé par la presse, un chroniqueur étranger a affirmé que le grand problème de l’Argentine est la crise de ses institutions. - Tiens donc ! J’aurais juré...
-
KO
Jeudi 17 juillet, l’Argentine s’est réveillée groggy. Vers 4h30 du matin, un événement inespéré s’était produit. Le Président du Sénat et Vice-président du pays avait voté contre le projet de loi présenté par la majorité présidentielle, départageant ainsi...
-
Effet de mode
Mon hebdomadaire français préféré citait récemment les paroles d’un célèbre acteur anglais sur le ton du persiflage moqueur, comme s’il n’était question que d’un caprice de star de plus. Le comédien affirmait que grâce aux « Pilates », c'est-à-dire grâce...
-
Tout va très bien, Madame la Marquise…
Il y a dix jours, une famille de quatre personnes, deux enfants de 8 et 11 ans et leurs parents, ont été retrouvés morts, drogués et assassinés à coups de masse. L’un de leurs assassins avait par le passé été condamné pour un viol suivi de meurtre, et...
-
Voyage, voyages...
C’est sans doute pour compléter la bonne série de 2010 : après avoir été empêchés de revenir de Nouvelle-Zélande en Argentine par le tremblement de terre au Chili, puis d’Allemagne en Argentine par le volcan islandais voilà que Gaston pourrait bien rester...
-
Inactives, qu’y disent !
« Certaines femmes font le choix d’avoir davantage d’enfants et d’être inactives », dixit l’Insee. Franchement, aucun de ces brillants cerveaux de statisticiens et sociologues n’a trouvé d’autre mot qu’"inactives" pour expliquer que certaines femmes délaissent...
-
La Sainte (suite)
La gratuité est présente dans la vie de l’homme sous de multiples formes qui, souvent, ne sont pas reconnues en raison d’une vision de l’existence purement productiviste et utilitariste. (Benoît XVI) Quand je disais que nous étions des Saintes ! La dernière...
-
Du mâle blanc
Anne Lauvergeon a fait sensation récemment en dénonçant la dictature du « mâle blanc » au sein des entreprises françaises. Pour moi, c’est un déclic. Avec quinze ans de retard, enfin je mets des mots sur la raison exacte de mon empressement à fuir, sous...
-
Merci DHL !
Savez-vous où se trouve l’île de Niue ? Fille du Pacifique, je croyais tout savoir en matière d’îlots, d’archipels et autres confettis du plus vaste océan du monde. Il me manquait Niue, et je ne le savais pas. Jusqu’à ce que DHL n’y expédie par erreur...
-
La Sainte
La Sainte avait un métier sur Terre, une carrière brillante même. Un jour on a proposé à Gaston un poste d’expatrié. Enchantée que le faible coût de la vie sur l’autre planète et les clauses du contrat de Gaston lui permettent comme elle en rêvait d'arrêter...
-
La Désenchantée
La Désenchantée et son mari en ont rêvé pendant des années, de quitter la Terre pour quelques temps pour s’expatrier sur Mars. Ils avaient envie de voir le monde, d’élargir leur horizon et celui de leurs enfants, d’apprendre et de parler couramment une...
-
Les boutiques de Buenos Aires : la talabarteria
C’est la boutique du gentleman-farmer argentin, et par extension celle où le voyageur de passage pourra se procurer quelques souvenirs couleur locale. En centre-ville, ce sont des magasins chics. On y trouve toutes sortes d’articles en cuir de vache et...
-
Les boutiques de Buenos Aires : Repostería – Cotillon
C’est l’endroit où on trouve un tas de merveilles que j’ai longtemps cherchées en vain au supermarché, notamment du chocolat à cuire (plus sucré que chez nous), du cacao nature, des pépites de chocolat, des moules à gâteau de toutes tailles et de toutes...
-
Les boutiques de Buenos Aires : Pastas frescas
Une visite au marchand de pâtes fraîches et voilà encore une occasion de vérifier que les Argentins sont bien des Italiens qui parlent espagnol. Ne pas confondre pastas (les fraîches) et fideos (les sèches). Au rayon des raviolis, il y a les plaques de...
-
Conversation
C’était l’autre jour sur Messenger. « Bon anniversaire ! Pour le mariage de mon frère, je me suis finalement acheté une super robe chez Cucugnangnan. Elle me va super bien. Dommage que tu ne puisses pas la voir. Et puis avec Jules, on a décidé de refaire...
-
Un vieillard
Les médias français évoquent régulièrement la dictature chilienne de Pinochet et ses trois mille morts, et beaucoup moins, me semble-t-il, la dictature des généraux argentins pourtant responsable de la disparition de trente mille personnes, parmi lesquelles...
-
La Dame du Lac
Il y a quelques semaines, je me suis inscrite à un atelier d’écriture en ligne, mais je n’y ai encore jamais participé, faute de temps, ou de motivation, ou d’intérêt. Tout cela à la fois, sans doute. L’un des derniers sujets proposés était « La Dame...